La réponse courte
Ajoutez le PDF, choisissez BROUILLON ou tapez votre texte, réglez la taille, l'opacité, l'angle, la couleur et la disposition pendant que l'aperçu se met à jour, puis cliquez sur Ajouter le filigrane. Un rapport de 400 pages a été traité en moins d'une seconde lors de nos essais, et la taille du fichier a à peine bougé. Les accents français fonctionnent; les émojis et les caractères chinois ou arabes sont omis avec un avertissement. Le filigrane est une couche de texte distincte qu'un éditeur PDF peut retirer : passez le résultat dans Aplatir un PDF s'il doit rester.
Rédigé par Shaheer Ali Khan · Mis à jour le
Comment ajouter un filigrane à un PDF gratuitement?
Cinq étapes. L'aperçu se met à jour à chaque réglage, et le filigrane lui-même prend environ une seconde pour un long document.
Étape 1 : Ajoutez le PDF
Déposez le fichier sur Déposez votre PDF ici ou cliquez pour le choisir. La fiche affiche le nom et le nombre de pages, avec Choisir un autre fichier pour en changer. Un aperçu de la première page apparaît, avec BROUILLON déjà dessiné.
Étape 2 : Choisissez le texte
Sous Texte du filigrane, choisissez BROUILLON (par défaut), CONFIDENTIEL, COPIE ou SPÉCIMEN, ou tapez le vôtre dans Ou tapez votre propre texte, jusqu'à 80 caractères sur une ligne. Si vous tapez un caractère que la police intégrée ne peut pas dessiner, comme un émoji, une ligne le signale (« Ces caractères ne peuvent pas être dessinés avec la police PDF intégrée et seront omis ») et le reste du texte est utilisé.
Étape 3 : Réglez la taille, l'opacité, l'angle, la couleur et la disposition
- Taille du texte : Ajuster à la page (par défaut) donne le texte le plus grand possible; Taille fixe accepte de 6 à 400 pt.
- Opacité : un curseur de 5 % à 100 %, réglé à 25 % au départ.
- Angle : Diagonale (45°), qui se lit du coin inférieur gauche vers le coin supérieur droit, ou Horizontal.
- Couleur : Gris, Rouge ou Bleu.
- Disposition : Une fois, centré ou Motif répété, qui reprend le texte en rangées décalées sur toute la page.
Étape 4 : Choisissez les pages
Toutes les pages est sélectionné. Seulement ces pages accepte une liste comme 1-3, 5 ou une plage ouverte comme 8-. C'est l'étape qu'on rate : l'aperçu montre la première page choisie, alors si la page couverture doit rester propre, tapez 2- et vérifiez que l'aperçu affiche bien la page 2.
Étape 5 : Cliquez sur Ajouter le filigrane, puis sur Télécharger
Le bouton affiche « Ajout du filigrane… » avec un compteur de pages, puis la fiche de résultat indique, par exemple, « Filigrane ajouté à 12 pages ». Rien ne se télécharge avant que vous cliquiez sur Télécharger. Le fichier s'appelle fichier-filigrane.pdf.
Quelle disposition pour quel document?
| Besoin | Texte | Disposition et angle | Opacité |
|---|---|---|---|
| Marquer une version de travail | BROUILLON | Une fois, centré, diagonale | 20 à 30 % |
| Signaler un document confidentiel | CONFIDENTIEL | Une fois, centré, diagonale, rouge | 20 à 30 % |
| Décourager la réutilisation d'une pièce d'identité | Votre phrase, avec l'usage et la date | Motif répété, diagonale | 25 à 40 % |
| Un échantillon impossible à recadrer proprement | SPÉCIMEN | Motif répété | 15 à 25 % |
| Une mention de copie sur un formulaire imprimé | COPIE | Une fois, centré, horizontal | 30 à 50 % |
Le filigrane est placé selon l'affichage à l'écran : il reste centré et droit sur les pages pivotées, à l'italienne ou recadrées. Nous l'avons mesuré à quelques points du centre visible sur des pages pivotées à 0, 90, 180 et 270 degrés.
Peut-on retirer un filigrane PDF?
Oui, et l'outil le dit sous le bouton. Le filigrane est du vrai texte dessiné par-dessus chaque page, dans une couche commune. Une personne munie d'un éditeur PDF peut sélectionner cette couche et la supprimer, comme n'importe quel autre objet.
Pour compliquer la chose, passez le fichier filigrané dans Aplatir un PDF et choisissez Aplatir en images. Chaque page devient une image qui contient le filigrane : il ne reste plus de couche séparée à supprimer. En contrepartie, le texte n'est plus sélectionnable et le fichier s'alourdit souvent. Pour une numérisation, déjà faite d'images, on y perd peu.
Un filigrane décourage les abus et indique le statut d'un document. Il n'empêche personne de le lire ou de le partager. Pour contrôler qui peut l'ouvrir, protégez-le ensuite avec Protéger un PDF.
Comment filigraner un document bilingue?
Les documents fédéraux et bien des documents d'organismes au Canada sont bilingues, et une version de travail devrait l'annoncer dans les deux langues. Tapez BROUILLON / DRAFT dans la case personnalisée : la barre oblique, l'espace et les majuscules accentuées sont pris en charge, et la ligne reste bien sous les 80 caractères. Ajuster à la page dimensionne alors le texte pour que les deux mots tiennent en diagonale.
Pour un document en français seulement, les choix proposés sont BROUILLON, CONFIDENTIEL, COPIE et SPÉCIMEN, et le É de SPÉCIMEN s'affiche correctement.
Exemples d'utilisation
Une copie de votre pièce d'identité pour un propriétaire ou un employeur
Quand une demande de logement ou un formulaire d'embauche exige une copie de votre permis de conduire ou de votre passeport, filigranez-la avec l'usage et la date, par exemple COPIE POUR DEMANDE DE LOGEMENT – 2026-11, en Motif répété pour qu'on ne puisse pas la recadrer. Aplatissez-la ensuite en images pour que la mention reste.
Un projet de politique soumis à un comité
Un conseil d'administration ou un comité qui révise un projet de règlement doit voir d'un coup d'œil quelle version n'est pas finale. BROUILLON, une fois, centré, en diagonale à 25 %, garde le texte lisible.
Un chapitre ou une pièce de portfolio en échantillon
Un SPÉCIMEN en motif répété, à faible opacité, permet de lire le travail tout en rendant la copie inutilisable comme version finale propre.
Des pages confidentielles dans un long rapport
Ne marquez que les pages concernées avec Seulement ces pages, par exemple 12-18, et laissez le reste du rapport intact.
Quand ne devriez-vous pas utiliser cet outil?
- Quand le filigrane doit être permanent. Aplatissez ensuite en images, comme expliqué plus haut.
- Pour un filigrane logo ou image. Utilisez Ajouter une image à un PDF.
- Pour un texte placé derrière le contenu. Le filigrane est dessiné par-dessus; baissez plutôt l'opacité.
- Pour du texte chinois, japonais, arabe ou des émojis. Ces caractères sont omis.
- Pour numéroter les pages. Utilisez Numéroter les pages.
- Pour un PDF protégé par mot de passe. Ouvrez-le avec son mot de passe dans votre lecteur, enregistrez ou imprimez une copie non protégée, puis filigranez cette copie.
Dépannage
| Problème | Solution | Pourquoi |
|---|---|---|
| Des caractères manquent dans le filigrane | Remplacez-les par des lettres latines ou retirez-les | Seuls les caractères de la police PDF intégrée peuvent être dessinés |
| Le bouton Ajouter le filigrane est grisé | Tapez au moins une lettre ou un chiffre pris en charge, ou corrigez la liste de pages | Le bouton reste inactif sans texte dessinable ou avec une plage invalide |
| « Entrez des pages entre 1 et 12, par exemple 1-3, 5. » | Utilisez des numéros de pages qui existent dans le fichier | La liste contenait une page hors du document |
| Le filigrane cache le texte | Baissez l'opacité à 15 ou 25 % | Il est dessiné par-dessus la page |
| Quelqu'un a retiré le filigrane | Aplatissez en images après le filigrane | Une couche de texte se supprime dans un éditeur |
| « Ce PDF est protégé par un mot de passe » | Ouvrez-le avec le mot de passe, enregistrez une copie non protégée, puis filigranez | Un fichier chiffré ne peut pas être lu avant d'être ouvert |
En résumé
Filigrane PDF appose BROUILLON, CONFIDENTIEL ou votre propre texte sur les pages choisies, avec un aperçu en direct, en une seconde environ et sans alourdir le fichier. Il gère les accents français et les pages pivotées, et il est franc sur sa limite : un filigrane texte peut être retiré, alors aplatissez le résultat en images quand il doit rester.
Limites et ce qui reste sur votre appareil
| Quoi | Valeur |
|---|---|
| Prix | Gratuit, sans compte, sans plafond quotidien, et sans aucune marque de notre part sur votre fichier |
| Où se fait le travail | Dans l'onglet de votre navigateur, avec pdf-lib (dessin) et pdf.js (aperçu). Le PDF n'est jamais envoyé à un serveur. |
| Taille maximale du fichier | Aucun plafond fixe; la mémoire de votre appareil fait la limite. Une numérisation de 45 Mo a été filigranée en 0,3 seconde lors de nos essais sur ordinateur. Sur un vieux téléphone, un très gros fichier peut faire recharger l'onglet. |
| Pages | Toutes les pages ou une liste comme 1-3, 5. Un rapport de 400 pages a pris 0,9 seconde lors de nos essais. |
| Texte | Une ligne, jusqu'à 80 caractères, en Helvetica gras. Lettres latines avec accents français, chiffres, ponctuation courante et € fonctionnent; émojis, caractères chinois, japonais et arabes sont omis. |
| Options | Ajuster à la page ou taille fixe (6 à 400 pt), opacité de 5 à 100 %, diagonale (45°) ou horizontal, gris, rouge ou bleu, une fois centré ou en motif répété |
| Entrée | Un seul fichier .pdf. Un PDF protégé par mot de passe doit d'abord être ouvert et réenregistré sans mot de passe. |
| Sortie | fichier-filigrane.pdf, d'une taille presque identique à l'original. Vous cliquez sur Télécharger; l'original n'est pas modifié. |
| Ce qui reste sur votre appareil | L'original, le fichier filigrané et vos réglages. Le site n'enregistre qu'une visite anonyme de la page. |
| Fonctionne hors ligne? | Oui, une fois la page chargée et votre fichier ajouté (le moteur PDF se charge avec le premier fichier). |
| Navigateurs | Versions actuelles de Chrome, Edge, Firefox et Safari sur ordinateur; Safari sur iOS et Chrome sur Android |
Vérifié sur l'outil en ligne le 12 novembre 2026.
Questions fréquentes
Comment ajouter gratuitement un filigrane à un PDF?
Ouvrez Filigrane PDF, ajoutez le fichier, gardez BROUILLON ou tapez votre texte, vérifiez l'aperçu et cliquez sur Ajouter le filigrane, puis sur Télécharger. C'est gratuit, sans compte ni marque ajoutée, et le fichier ne quitte jamais votre appareil pendant l'opération.
Le filigrane peut-il être retiré?
Oui, par une personne munie d'un éditeur PDF, puisqu'il s'agit d'une couche de texte distincte posée sur la page. Pour l'intégrer à la page, passez le fichier filigrané dans Aplatir un PDF et choisissez Aplatir en images : le texte fait alors partie de chaque image de page.
Puis-je utiliser des accents ou un texte bilingue?
Oui. Les majuscules accentuées comme É, À et Ç s'affichent correctement, alors BROUILLON, SPÉCIMEN ou BROUILLON / DRAFT fonctionnent tous. Les caractères absents de la police PDF intégrée, comme les émojis ou les caractères chinois, sont listés sous la case et omis du filigrane.
Puis-je filigraner seulement certaines pages?
Oui. Choisissez Seulement ces pages et tapez une liste comme 1-3, 5, ou une plage ouverte comme 8- pour aller de la page 8 à la fin. L'aperçu montre la première page choisie, et les autres pages restent exactement comme elles étaient.
Le filigrane va-t-il cacher mon texte?
Il est dessiné par-dessus la page, mais à l'opacité par défaut de 25 % le texte en dessous reste facile à lire. Baissez l'opacité pour des pages denses, ou montez à 100 % pour un tampon plein. Les champs de formulaire, s'il y en a, restent affichés au-dessus du filigrane.
Puis-je utiliser un logo ou une image comme filigrane?
Non, cet outil ajoute seulement du texte. Pour placer un logo, un tampon ou une image de signature sur les pages, utilisez Ajouter une image à un PDF, qui positionne une image où vous voulez sur la page.
Le filigrane alourdit-il le fichier?
À peine. Le filigrane est stocké une fois par format de page et réutilisé sur chaque page : un rapport de 400 pages avec un motif répété est passé de 370 Ko à 317 Ko lors de nos essais, et une numérisation de 45,2 Mo est ressortie à 43,1 Mo.
Pourquoi BROUILLON apparaît-il quand je copie le texte du PDF?
Parce que le filigrane est du vrai texte, pas une image. La plupart des lecteurs l'incluent quand vous cherchez ou copiez le texte de la page. Si cela vous gêne, aplatissez le fichier en images après le filigrane, en sachant que le texte ne sera alors plus sélectionnable du tout.